«С тех пор как Виктор вернулся из Канады, – Джо говорил быстро. Он избегал зрительного контакта. – Я просто подумал, что должен быть уверен. Ты знаешь.»
Я покачал головой: «Уверен в чем?»
«Ну, биометрический трекер на телефоне Виктора показал шаблон.»
«Подожди, – я поднял руку, пытаясь осознать все. – Не лги мне, Джо. Ты хочешь сказать, что следил за Виктором без его ведома? Это неприемлемо.»
«Это было только для его защиты, клянусь. Я хотел убедиться, что он в безопасности, чтобы я мог послать помощь, или дать вам знать, есть ли были каки-то признаки неприятностей. Виктор никогда не просил подкрепления или помощи — знаешь, как немцы ведут себя».
«Что ты нашел?»
«Каждую субботу Виктор прилетал прямым рейсом в Монреаль-Трюдо и садился на такси к частному дому в жилом районе, расположенном в районе Сен-Лоран в Монреале. Мне удалось найти имя владельца. Вот фотография удостоверения личности владельца дома», – Джо положил мне в руку бумагу размером с ладонь.
Я прищурился, чтобы сфокусироваться. Прямые светлые волосы. Круглое лицо: «Кларисса Шетланд?»
Джо кивнул. Он выглядел мрачно: «За исключением того, что она использовала подставное имя при покупке недвижимости.»
«Что Виктор с ней делал? Его миссия закончилась больше недели до того.»
«Спутниковые снимки примерно того же времени показывают, что они долго гуляли по парку, ели в ресторане.»
«Значит, у них были отношения? – я спросил, не дожидаясь ответа. – Но это не имеет смысла. Личная жизнь Виктора — не наше дело».