Барбару сворачивает со своими сторонниками влево, где теряется в проулках, исчезая где-то в подворотнях. Ликующая толпа приносит Марата в Конвент.

Сцена 1.12 «Он вечен!»

                Жилище Марата. Симона сидит за вышивкой. Врывается Альбертина.

Альбертина (в страшном волнении). Симона, ты слышала весть?

Симона. Что такое?! Жан? Что с ним? Что?

Альбертина. Ха-ха! Он оправдан! И скоро будет здесь! Принесли на руках в Конвент его!

Симона. Хвала судьбе! Я так боялась за него…

Альбертина (бросается к ней, хватает ее за руку).

                Он вечен, Симона, пойми! Он вечен,
                Пока тяжесть смерти давит другому на плечи,
                Он вечен! Его слова, его памфлеты и имя его
                Не исчезнут! Не исчезнет ничего!
                Он вечен! Он смел, заявляя всю правду,
                Не боится ни черта ни бога, ведь знает,
                Что любые тени огненного ада
                Его славы не преломляют!

Симона (с тяжестью).

                Я знаю, что вечен он, знаю!
                Пусть я слов таких не называю,
                Но чувствую то же, что говоришь ты —
                Я знаю, что вечны его черты,
                Что мне так повезло, что я —
                Его тень…

Альбертина.

                И он любит тебя!
                Иначе – тебя бы не было здесь!
                Ах, Симона, если что-то вечное есть,
                То это – память в народе, память,
                Которую не сжечь и не оставить!
                И Марат уже увенчал в народе себя,
                Да сделал это виртуозно, сделал так,
                Что даже в зареве времени – его огня,
                Не исчезнут его слова и его шаг…