А ещё у этого физика есть увлечение, которое в один миг превращает его в лирика. Владимир Фридкин — писатель и пушкинист. Началось его увлечение пушкинской эпохой, можно сказать, случайно. В 1985 году В. М. Фридкин читал доклад в Институте Марии и Пьера Кюри в Париже о «бессеребрянной» фотографии. Перед самым отъездом во Францию он встретился со своим бывшим однокашником и другом Натаном Эйдельманом. Известный историк не упустил шанса попросить его об одной услуге. А именно: поработать над архивом друзей Пушкина, неожиданно появившемся в Парижской национальной библиотеке. С тех пор у физика Фридкина вышло несколько «пушкинских» книг, материалами для которых служили в основном западные библиотечные и семейные архивы.
Вот в одной из этих книг, названной, кстати, «Из зарубежной пушкинианы», Фридкин и проводит параллель между Татьяной Лариной и Натальей Гончаровой:
«Женясь на Натали, Пушкин осознавал, что Наталья Николаевна его еще не любит, о чем писал теще, — рассказывает Владимир Михайлович. — Но в 1831-м он хотел остепениться и был уверен в том, что сможет стать с Натали счастливым. Она была абсолютно его типом женщины — Татьяной Лариной во плоти. Спокойная, преданная, тихая заводь… Но вспомните, чем заканчивается “Онегин”: будучи женой генерала, душой Татьяна навеки с другим мужчиной. »
Таня и Таша
По поводу последней фразы я всё-таки не согласна ни с Фридкиным, ни с Минкиным. И если уж все говорят о сходстве, то мне ничего не остаётся, как говорить о различиях.