— Может, кто-нибудь  видел  ее?! Женщина. Брюнетка. Латиноамериканка! Загоревшая  до  черноты, почти  как  я, Латинка! — я, произносил  плача, как ребенок. Я  смотрел  на  присутствующих  при  моем  чудесном  спасении иностранных  коллег  моряков. И  на  свои  руки  и  на  тело под  пижамой, видя совсем  его  не  таким, каким  оно  недавно  у  меня  было. Почти, как  уголь  от плотного, как  и  у  моей  Джейн  тропического  загара. Оно  было  обычным  без  малейшего  на  то  признака. И  я, просто  уже  не  понимал, что  вообще происходит  дальше. Я, похоже, действительно, сходил  от  головной  боли. И  всего  непонятно  и  происходящего  с  ума.

  Я  уже  растерянно, и  запинаясь  на  каждом  слове, произносил  свои  слова, то  по-русски, то  по-английски, совершенно  теряясь  в  пространстве  и  во времени.

— Она  из  Сан-Франциско  из  Калифорнии! — произносил  в  диком отчаянии  я, от  собственного  непонимания  вообще, что  со  мной  такое  происходит. И  от своего  теперешнего  отчаянного  бессилия. И  непонимания, куда  я, вообще угодил.

 — Был  еще  Дэниел! — продолжал  я  плача, как  ребенок —  Брат  моей  любимой Джейн. И  яхта  была  Арабелла! Яхта  затонула. И  мы  с  Джейн  оказались  в воде. Джейн  была  ранена. И  я, держал  ее  своими  руками  в  бурю  в  океане! Куда  она  пропала?!

— Arabelle? – переспросил  на  английском, капитан  Эдвард  Джей  Смит.