Мы зашли в небольшую квартирку, в которой жила Оливия, Кейт села на стул за маленький столик, я уселась рядом с ней, а Брайн встал у подоконника, находившимся за моим плечом, чтобы наблюдать за ходом разговора и делать пометки не привлекая особого внимания. Условия не идеальные, но бывало и хуже.

— Может, вам ещё что-нибудь нужно? — спросила я, давая ей прикурить, очередную сигарету.  – Хотите стакан воды?

Кейт уставилась на сигарету — крутила её в пальцах и делала быстрые короткие затяжки. Все мышцы девушки были напряжены — к концу дня она устанет так, словно пробежала марафон.

— Ничего не нужно. Давайте закончим с этим побыстрее! Пожалуйста!

— Без проблем, Кейт. Мы всё понимаем. Для начала расскажите мне об Оливии.

— Оливия.. – повторила она. — Оливия для неё слишком чопорно… Близкие её всегда звали Лиф — с самого детства.

— Кто из вас старше?

— Она. Мне двадцать три, ей двадцать пять.

Я так и думала, что Кейт моложе, отчасти из-за комплекции — она худая, невысокая, с узким несимметричным лицом. Но дело ещё и в одежде — в этакой студенческой небрежности. Во времена моей молодости девушки одевались так и после окончания колледжа, однако сейчас основная масса старается принарядиться.

Судя по тому, что мы видели, Оливия наверняка уделяла своей внешности больше внимания, чем ее сидящая напротив сестра.

— Чем она занималась?

— Работает секретарем при спортивном комитете… то есть работала. Последний месяц она была в отпуске.