(Август берет гигантский гребень, взбирается на стул, который ломается в момент, когда он пытается расчесать волосы Клиента. Кульбит. Клоун подносит ведро к столу. Клиент радуется гримасам Август, который пытается высвободить ноги из стула. Отодвигаясь, Клиент попадает ногой в ведро с мыльной пеной.)
КЛОУН: — Осторожно, господин, вы сломаете наше имущество!
КЛИЕНТ (отряхивая пену с ноги): — Но ведь это ваша ошибка, что моя нога попала в ваше ведро!
КЛОУН: — А теперь, господин, в кассу.
КЛИЕНТ (возмущенный): — Как? После стольких мучений, вы просите у меня деньги? Держите, вот деньги!
(Он дает пощечину Клоуну. Август протягивает руку.)
АВГУСТ: — И не забудьте дать на чай!
КЛИЕНТ: — Я вам дам на чай!
(Он берет ведро с мыльной пеной, опрокидывает его на голову Август и убегает преследуемый двумя ловкачами.)
— — — — — — — —
«ПАРИКМАХЕРСКАЯ» (1950) – версия 2
КЛОУН — Лулу (Луциен Зенехаль)
АВГУСТ — Тонио (Роберт Беллего)
ШПРЕХ — Лойал (Георг Лойал)
КЛИЕНТ (статист).
КЛОУН: — Господин Лойал, я заканчиваю. Жизнь художника становится все тяжелее. У меня больше нет сил работать по специальности. Я бы хотел заняться чем-нибудь другим.
ШПРЕХ: — Да? Чем же, например?
КЛОУН: — Быть парикмахером, например! Да, парикмахером! Только трудно найти помещение, где можно было бы устроиться. И прежде всего я должен немного потренироваться. Все оборудование я уже купил. У меня большие планы!
