/Представлены 2 версии антре одних и тех же исполнителей. Определенно – записи велись с двух разных спектаклей. Буффонадные клоуны того времени не строго держались текста и позволяли себе различного рода импровизации…/
«РЕСТОРАН» или «ОФИЦИАНТ» (1945) – версия 1
КЛОУН — Нино Фарби (Жан-Антуан Арнольд)
АВГУСТ — Мишель (Эмиль Кочин?)
ШПРЕХ — Рекордье (Эмиль Рекордье)
СТАТИСТ — ?
КЛОУН: — Добрый день, господин Рекордье! Вы разрешите, пожалуйста, мне расположиться здесь посередине манежа — в качестве специалиста по приготовлению изысканных блюд?
ШПРЕХ: — Да, с удовольствием, Нино. У меня для Вас есть даже стол и стулья, берите все, что Вам необходимо. Располагайтесь, как Вам будет удобно.
(Между тем приходит Август с веселым лицом, довольный сам собой и с интересом рассматривает зрителей).
КЛОУН: — Мишель! Что ты здесь делаешь? Ты сейчас работаешь?
АВГУСТ (улыбаясь): — Я как раз иду с работы. Я бригадир.
КЛОУН: — Как это бригадир?
АВГУСТ (еще более весело): — Я бригадир безработных.
КЛОУН: — Я возьму тебя на работу. Ты будешь гарсоном. Есть у тебя желание?
АВГУСТ (в кокетливой позе): — Поглядите-ка, он считает меня девушкой!
КЛОУН: — Да, нет же, идиот! Гарсоном зовут официанта. Хочешь быть гарсоном в моем ресторане?
АВГУСТ (восхищенно): — В ресторане? Отлично! В этом я разбираюсь. Я десять лет был у Дюпона.
КЛОУН: — Кем? Гарсоном?
АВГУСТ (скромно): — Нет. Гостем.
