/Две версии одного антре. Разночтения незначительны, связаны либо с разницей переводов, либо записями с разных спектаклей. По описанию искусствоведов, все держалось на великолепной игре Рома…/
«ТЕЛЕВИДЕНИЕ» (1945) – версия 1
КЛОУН — Пипо (Пипо Зосман)
АВГУСТ — Ром (Энрико Спокани)
ШПРЕХ — Луаяль (Георг Лойал)
КЛОУН (шпрехшталмейстеру): — Мне нечего делать, и я ищу кого-нибудь, кто бы мог со мной работать. Может быть у Вас есть кто-нибудь под рукой, кто-нибудь интеллигентный, кого бы Вы могли мне посоветовать?
ШПРЕХ (смотрит на часы): — Уже довольно поздно. Как мне в такое время кого-нибудь найти?
КЛОУН: — Да, не ломайте себе голову. Прикажите принести мне мой аппарат.
(Униформист приносит по знаку шпрехшталмейстера телефонный аппарат в коробочке с двумя стереоскопическими линзами. Клоун устанавливает коробочку на столе).
— Извините меня, секундочку!
(Он набирает номер, снимает трубку и смотрит в линзы.)
— Алло! Это агентство Браун? Это Пипо. Добрый день, господин Браун. Как дела? Хорошо, насколько я вижу. Вы потолстели, господин Браун?
(Шпрехшталмейстер следит за клоуном и удивляется).
— Господин Браун! Нет ли у Вас под рукой партнера для меня? На месяц. Да, хорошо. Три-четыре даже? (пауза) Да, покажите-ка мне… (пауза) Этот слишком большой! (пауза) Этот слишком худой! (пауза) Да, этот! У него довольно интеллигентное лицо. Этот подошел бы. Пошлите мне, пожалуйста, его сейчас.