«ЗДЕСЬ ИГРАТЬ НЕЛЬЗЯ» (1900, Россия)
/Породила многочисленные подражания, исполняемые до сих пор. Упрощенные версии: «Здесь свистеть нельзя!» — клоун использует свистки. «Здесь шуметь нельзя!» — различного рода шумовые «музыкальные» инструменты. Рекомендую сверить с версией 1924 года в исполнении известных западных клоунов./
КЛОУН – Серж
ШПРЕХ — ?
(На манеж выходит Клоун с гитарой в руках. На спине у него гармошка. Садится у бокового входа, играет на гитаре и поет. К нему подходит Шпрех.)
ШПРЕХ: — Слушайте, господин Клоун, здесь играть нельзя.
(Клоун смотрит на Шпреха, переходит на другую сторону, садится на барьер, снова играет на гитаре и поет…)
ШПРЕХ (подходит): — Я вам сказал, что здесь играть нельзя.
КЛОУН: — Вы сказали, что там играть нельзя.
ШПРЕХ: — Это все равно.
КЛОУН: — Нет, там — это не тут, а тут — это не там.
ШПРЕХ: — Перестаньте играть!
(Берет у Клоуна гитару и уходит. Клоун останавливает его.)
КЛОУН: — Слушайте, господин! Где мы находимся? Отдайте гитару!
ШПРЕХ: — Гитару я вам не отдам, а находимся мы в цирке.
КЛОУН: — А что такое цирк?
ШПРЕХ: — Цирк — это такое место, где показывают артистов и дрессированных животных.
КЛОУН: — Нет, цирк — это такое место, где лошади, слоны, собаки, ослы, даже свиньи ведут себя приличнее, чем некоторые люди. Отдайте гитару!
ШПРЕХ: — Не отдам! (уходит)
(Клоун становится на середину манежа, снимет гармонь и играет. Выходит Шпрех, хлопает Клоуна по плечу.)
