«ГИТАРА ПО-АНГЛИЙСКИ» или «ОТОМСТИЛ» (1900, 1945)
/Рекомендуется сверка с аналогичным антре 1900 года «Отомстил» (Россия) Виктора и Фрико/
КЛОУН — Нино Фарби (Жан-Антуан Арнольд)
АВГУСТ — Мимиль (Эмиль Корин)
ШПРЕХ — Луаяль (Георг Луаяль)
КЛОУН: — Знаешь, я хочу заниматься музыкой.
АВГУСТ: — Я хочу заниматься с тобой.
КЛОУН: — У тебя есть инструмент?
АВГУСТ: — Конечно, у меня есть инструмент!
КЛОУН: — Тогда все пойдет как по маслу! Дай только посмотреть твой инструмент.
АВГУСТ (жеманно): — А, тогда нет!
КЛОУН: — Ты умеешь играть?
АВГУСТ: — Да.
КЛОУН: — Скажи мне, какая у тебя специальность?
АВГУСТ: — Все инструменты на веревках.
КЛОУН: — Но на каком из них ты играешь лучше всего?
АВГУСТ (делает движение как будто дергает веревочку):
— Колокольчики.
КЛОУН: — Ты хочешь гитару, не правда ли?
АВГУСТ: — Если это возможно.
КЛОУН: — Иди к барьеру, попроси гитару у Луаяля и возвращайся сюда.
(Август направляется к Шпреху и обращается к нему…)
АВГУСТ: — Дай мне гитару!
(Август ждет. Шпрех остается безучастным и даже не смотрит на него. Август возвращается к Клоуну, показывая на Шпреха…)
— Он не отвечает.
КЛОУН (удивленно): — Что ты ему сказал?
АВГУСТ: — «Дай мне гитару!»
КЛОУН: — Смотрите-ка! И кто тебя научил такой вежливости? Это же не собака, это господин!
АВГУСТ (удивленно): — Я этого не знал!
КЛОУН: — Если ты хочешь гитару, надо быть воспитанным. Ты идешь к господину Луаялю и говоришь: — «Здравствуйте, господин Луаяль, не будете ли вы так любезны, я вас прошу, одолжить мне гитару, пожалуйста…» И он тебе даст гитару.
