/Представлены две версии одного антре. Разночтение связано либо с разностью дат, либо различающимися переводами с французского и немецкого, либо последующими правками переписчиков…/
«ПОДНИМИТЕ ДЕКОРАЦИИ!» (1932, 1950) – 1 версия
/Второе название: «Поднимите кулисы!». Базовое, как комический прием использовалось и в других клоунадах. Рекомендуется сверка с такими антре-пародиями, как «Гамлет», «Отелло» и другими их числа. Вторая версия – читать ниже – смотрится более отточенной…/
КЛОУН – Госс или Хосе (?)
АВГУСТ – Мопп (?)
ШПРЕХ — Луаяль (Георг Луаял)
(Клоун и Август выходят на манеж:, нагруженные пакетами, чемоданами и прочим. Шпрех холодно разъединяет их, проходя между ними…)
АВГУСТ: — Извините, Месье. Здравствуйте!
ШПРЕХ: — Что угодно? Здравствуйте.
КЛОУН (подталкивая Августа, чтобы тот не раскрывал рта):
— Не хотите ли вы ангажировать нас в драму?
ШПРЕХ: — Очень сожалею, но драма не в жанре нашего заведения. Вы находитесь в цирке, где есть дрессированные животные, акробаты, гимнасты, здесь нет сцены. Если хотите в драму, вы должны представиться в Комедии-Франсез или в Одеон.
КЛОУН: — А мы пришли сюда и нас сюда взяли.
ШПРЕХ (заинтересованно): — Правда?
КЛОУН: — Да. Нас взяли, чтобы мы никому не показывались.
АВГУСТ: — Нам даже посоветовали пойти в зоопарк или в сумасшедший дом — там больных не хватает.
ШПРЕХ: — Увидим. Устроим вам зачет.
АВГУСТ: — Какой? От гостиницы или от ресторана?
