«ОДИННАДЦАТЬ ПАЛЬЦЕВ» (1920) – 2 версия
КЛОУН — Пепе (…)
АВГУСТ — Луаяль
ШПРЕХ — ?
(На манеже стул, на стуле — поднос. Клоун выходит на манеж, следом за ним Август.)
КЛОУН (поворачивается): — Ах, ты здесь? Сейчас не время шутить. Надо работать.
АВГУСТ: — Я не работаю.
КЛОУН (хмуря брови): — Ты не работаешь?
АВГУСТ (категорически): — Нет. Я иду из ресторана и не желаю работать.
КЛОУН: — Ты идешь из ресторана? Это интересно, потому что я тоже ем в ресторане. Если это хороший ресторан — дай мне адрес.
АВГУСТ: — Это просто. Ты должен пойти в ресторан «X». За 43 франка мне там подали… (пауза) Ты увидишь… (пауза) Сначала закуски, потом картошку, сосиски, сардины, ветчину, икру. А потом мне подали омар!
КЛОУН: — Скажи, пожалуйста, омар. У меня даже слюнки потекли!
АВГУСТ: — Омар по-американски, омар по-французски.
КЛОУН: — А потом?
АВГУСТ: — Бифштекс.
КЛОУН: — О!
АВГУСТ: — Бифштекс с гарниром.
КЛОУН: — О-ла-ла!
АВГУСТ: — С жареной картошкой.
КЛОУН: — Это моя слабость.
АВГУСТ: — Моя тоже. Я взял ножик, начал резать бифштекс, резать, резать, резать…
КЛОУН: — Скажи, он был мягкий?
АВГУСТ: — Он был жесткий. Я переменил ножик и стал резать, резать, резать… Разрезать его было невозможно. Тогда я начал нервничать. Господин, который сидел рядом со мной, сказал: — «Вы нервничаете, Месье?» Я ему ответил: — «Да. Невозможно разрезать мой бифштекс!» Он продолжал: — «Не трудитесь. Возьмите ваш бифштекс и отнесите его в суд. Вам тотчас будет возмещена стоимость!» Я последовал его совету и отнес бифштекс в суд и мне немедленно была присуждена его стоимость.
