«ОТОМСТИЛ!» (1900, Россия)
/Рекомендуется сверка с западной версией антре/
КЛОУН — Виктор
РЫЖИЙ – Фрико (Станевский)
ШПРЕХ — ?
(Выходят Клоун и Рыжий, который курит.)
КЛОУН: — Ну, вот что, Фрико: сегодня мы с тобой будем два акробата — ты будешь верхний, а я – нижний…
(Клоун ведет диалог, Рыжий только флегматично подтверждает, кивая: «Да, да!» — но не смотрит на Клоуна, курит, рассматривая публику.)
ШПРЕХ: — Сколько раз я вам говорил, что в здании цирка курить нельзя!
(Отнимает папироску и дает Рыжему апач. Клоун не видит Шпрха и не слышит их разговора. Рыжий плачет сначала тихо, потом все громче и громче. Клоун поворачивается и видит это…)
КЛОУН: — Что с тобой, мой мальчик? Как ты грустно смеешься!
РЫЖИЙ: — Я… Я… не смеюсь! Я… п-п-плачу!
КЛОУН: — Ты плачешь? Не пойму, в чем дело. Ты вспомнил что-нибудь грустное?
РЫЖИЙ: — Н-н-н-е-т!
КЛОУН: — Тебя кто-нибудь обидел? Скажи, я всегда заступлюсь, объясни толком. В чем дело?
РЫЖИЙ (всхлипывая): — Я здесь стою, смотрю на лампы. Вдруг подходит один – не пойми кто — и бьет меня по лицу!
КЛОУН: — Кто же это? Покажи мне его — я ему дам! Я ему покажу, как моего лучшего друга обижать! Ты мне только покажи его, а там увидишь, что я с ним сделаю. Где он?
РЫЖИЙ: — Вон он, там стоит и улыбается.
(показывает в сторону униформы на находящегося среди них шпрехштелмейстера)
КЛОУН: — Вон там, в униформе? Который? Покажи!
РЫЖИЙ: — Вон тот, невысокого роста.
