(Август протягивает бритву. Клиент убегает на места амфитеатра. Он спотыкается и падает лицом к зрителю и встает перепачканный. Клоун и Август настигают клиента и силой ведут его на стул. Покорившись, он разрешает делать с собой все, что угодно. Август его бреет, набирает пригоршню пены и бросает ее на лицо клиента, но попадает прямо в глаза Клоуна.)

КЛОУН (недовольно): — Нельзя работать так небрежно. Будьте внимательны.

(Август поворачивается вокруг клиента, как будто бы хочет обрезать ему шею. Он кладет бритву на горло. Клиент вскрикивает от испуга и протестует.)

АВГУСТ (спокойно улыбаясь): — Это для смеха! (он заканчивает его брить): — А теперь, господин, немного спирта?

КЛИЕНТ: — Да! Поторопитесь! Но, между нами говоря, у вас очень странная манера смеяться*.

(Август берет сифон, опрыскивает Клиента, себя также: туловище, лицо, волосы, подмышки.)

АВГУСТ: — Господин, я делаю, что могу!

(Август вытирает лицо Клиента, прищемляет ему нос, засовывает свои, пальцы в его уши, обмахивает салфеткой.)

— Теперь немного пудры!

(Август берет пульверизатор, откуда выходит облако пудры, которое обволакивает Клиента. Клиент вытирает свои щеки.)

КЛОУН: — Мальчик, немного тише. Вы напрасно переводите пудру.

(Август направляет пульверизатор в сторону лица Клоуна.)

АВГУСТ: — А так пойдет? (выпускает новую струю и клиенту…): — А, чтобы закончить, надо вас немного причесать!