Что мы будем делать?

ШПРЕХ: Когда же Вы, наконец, начните?

КЛОУН: Мы сейчас начнем.

(Он занимает исходную позицию, Август выполняет сальто вперед. Затем клоун и Август выполняют несколько простых прыжков, причем, Август перепрыгивает через клоуна. Затем следует несколько плесс-сальто-морталей с очень быстрыми флик-фляк, затем стойка на плечах, на руках, которую Август заканчивает рулетом).

ШПРЕХ: Это все, что Вы можете?

КЛОУН: Мы знаем еще скорый поезд.

(Он берет Августа за ноги и тот делает еще каскад, затем дает знак оркестру: он должен сыграть галоп).

            Он уже спит, что ли? (дирижеру) Побыстрее, господин капельмейстер!

(Они хватают друг друга за ноги и кувыркаются по всему манежу. Оркестр замолкает).

АВГУСТ (подражая пару): Ш… ш… ш… л… л… ш…

КЛОУН: Быстрее! Еще побольше угля, господин машинист!

(Он отпускает Августа, тот падает и лежит неподвижно на манеже. Один из униформистов приносит лопату для угля. Клоун берет опилки и сыпит на Августа. Наконец. Он бросает ему целую лопату в лицо).

            Быстрее, господин капельмейстер!

(Еще раз играют галоп. Клоун и Август делают еще один круг как «скорый поезд» вокруг манежа и таким образом все быстрее покидают манеж со все ускоряющейся музыкой).

— — — — — — — —

«ПОГРУЗИТЬ! СГРУЗИТЬ!» (1910) – 2 версия

КЛОУН — Леандр (Пьер Леонард)

АВГУСТ — Шико (?)

ШПРЕХ — господин Луаяль (Георг Лойал), шпрехшталмейстер.