КЛОУН (показывая на шпрехшталмейстера):

Этот не выглядит приветливым, этот господин. И так, что мы будем делать?

АВГУСТ (согнутый под грузом, с трясущимися коленями): Ничего!

КЛОУН (принимает решение): Разгрузиться!

(Август доволен, освободился от своего чемодана и бросает его с тяжестью на манеж. Клоун показывает на господина Лойала)

            Я буду с ним говорить.

(Он делает несколько решительных шагов. Шпрехшталмейстер идет навстречу. Клоун опомнился).

            Нет! (Августу) Погрузить!

(Клоун выходит. Август следует за ним, борется с новыми трудностями, чтобы снова погрузить на спину чемодан. Клоун меняет свое решение).

            Это же смешно бояться этого господина! (Августу) Разгружайся!

(Август хочет снять чемодан, он падает тяжело на пол и начинает раскрываться. Клоун поднимает шляпу и обращается к шпрехшталмейстеру)

            Добрый день, господин. Я бы хотел поговорить с господином директором.

ШПРЕХ (сухо): Господина директора нет на месте.

КЛОУН: А, господина директора нет? Очень жаль. (Августу) Погрузить!

(Клоун выходит, Август снова берет чемодан на плечи и следует за ним. Они как раз хотели покинуть манеж, когда клоун принимает новое решение).

            Пошли! (пауза) Сгружай!

(Он идет к шпрехшталмейстеру)

            Извините, господин! Может быть, я мог бы поговорить с господином администратором?

ШПРЕХ: Господин администратор в отпуске.