(Клоун и Август выходят на манеж со стороны противоположной форганга. Идут гуськом. Август несет на плече огромный чемодан. Под тяжестью ноши он спотыкается на каждом шагу. У Клоуна руки свободны. Шпрех важный и невозмутимый стоит у форганга. Клоун, кинув быстрый взгляд на Шпреха, направляется к нему, дав знак Августу следовать за собой. Затем передумывает и возвращается обратно в сопровождении Августа, изнемогавшего под тяжестью чемодана. Шпрех замечает их и направляется к ним. Клоун колеблется, затем возвращается на манеж в тот момент, когда Шпрех, видя их уходящими, останавливается. Клоун видит Шпреха на середине манежа и подает знак Августу «поворачивай оглобли». Но в это время Шпрех идет к форгангу. Клоун опечален и вновь поворачивает к выходу, волоча Августа за собой. Шпрех, раздраженный их бесконечным топтанием туда-сюда, подходит к ним. Клоун, указывая на Августа, согнувшегося под тяжелой ношей…)

КЛОУН: — У этого Господина неподходящий вид. Что же делать?

АВГУСТ (с дрожащими ногами): — Ничего!

КЛОУН (принимая решение): — Разгружай!

(Август освобождается с радостью от своего чемодана, тяжело бросив его на манеж. Клоун, показывая на Шпреха.)

— Я с ним буду говорить!

(Он делает насколько шагов вперед. Шпрех приближается. Клоун меняет свое намерение.)

— Нет! Шико — нагружай!

(Август с большим трудом взгромоздив чемодан на спину, ковыляет за ним. Клоун спохватываясь.)