КЛОУН (подходя к Шпреху): — Но, наконец, скажите мне, кто представляет здесь дирекцию?

ШПРЕХ: — Дирекцию представляет Господин Луаяль.

КЛОУН (нервно): — Так где же Господин Луаяль? Я ему скажу, что я о нем думаю. Он у меня проведет плохие четверть часа. Это называется насмешкой над человеком!

(Август подавленный сидит на чемодане)

— Вот увидите, когда я его задержу, я…

ШПРЕХ: — Господин Луаяль — это я!

КЛОУН (Августу): — Ты видишь, какой он симпатичный? Я тебе об этом говорил всегда.

АВГУСТ (привстает, расшаркивается): — Восхищен знакомством с вами, господин Луаяль!

ШПРЕХ (отстраненно): — Так что вы хотите?

КЛОУН: — Мы артисты и здесь проездом.

ШПРЕХ: — Тогда это просто. Проезжайте!

АВГУСТ (Клоуну): — Он нас принимает за «…» (?)

КЛОУН: — Вы ошибаетесь, господин Луаяль. Мы здесь проездом, это значит, что мы остановились между двумя поездами.

ШПРЕХ: – Тогда, будьте осторожны, не опоздайте к отъезду.

АВГУСТ: — О, ля, ля! У нас есть время!

(смотрит на чемодан с разочарованным видом)

КЛОУН: — А ты замолчи, тебе нечего говорить. Это я буду говорить по делу.

(толкает Августа, тот падает, и чтобы подняться, опирается на угол чемодана, чемодан рассыпается…)

КЛОУН (Шпреху): — Вы не поняли. Мы артисты и здесь находимся проездом в поисках приглашения на работу.

ШПРЕХ: — Да? Артисты? Какого рода?

АВГУСТ: — Мужского рода.

КЛОУН (Шпреху): — Нет не мужского. Он глуп. Вы спрашиваете какого рода мы артисты?