АВГУСТ: — Куда ты положил замок?

(ищет вокруг чемодана, затем перекидывает его несколько раз, заглядывает и под углы ковра)

— Замка нет!

КЛОУН: — Это ничего не значит. Держи вот ключ, ты должен знать, что всегда имеет ключ!

АВГУСТ: — Но ключ не нужен, чемодан открылся! Нужен замок!

(со сломанной стороны вытаскивает из чемодана изрядно поношенный коврик, раскладывает его на полу, достает губку и платок, чтобы вытирать руки)

ШПРЕХ (нетерпеливо): — Когда же вы, наконец, начнете?

КЛОУН — Мы уже начинаем.

(Он становится в позу. Август поворачивается назад. Затем Клоун и Август выполняют несколько передних и задних сальто, Август приходит в плечи Клоуна. Затем несколько прыжков в пируэтами, многочисленными флик-фляками. Они продолжают свой номер, переходя на работу плечевых эквилибристов, затем эквилибр из рук в руки, затем Клоун скатывается вниз с Августа…)

ШПРЕХ: — Это все, что вы умеете?

КЛОУН: — Мы умеем делать «железную дорогу»

(берет Августа за ноги и заставляет его выполнить каскады, затем он подает знак оркестру играть галоп)

ШПРЕХ: — Я жду!

КЛОУН: — Быстрее!

(Клоун и Август обнявшись, спотыкаясь идут вокруг манежа. Оркестр замолкает.)

АВГУСТ (подражает выходу пара из паровоза):

— Шю-шю-шю…

(выдыхается)

КЛОУН: — Быстрее! Нужен антрацит! У нас нет больше угля!

(Он роняет Августа, который остается неподвижным на манеже. Униформист приносит совок. Клоун берет опилки и посыпает ими Августа. Затем он бросает на его лицо полную лопату. Клоун дирижеру — Быстрее! Оркестр возобновляет исполнение галопа. Клоун и Август возобновляют прыжки вокруг манежа в ритме музыки, которая все усиливается…)