— О, как это вкусно пахнет! Походный пирог! Господин Луаяль, дайте мне, пожалуйста, тарелку!

(спохватываясь):

— Нет, не тарелку, мисочку.

(Шпрех протягивает ему мисочку, которую только что принесли униформисты. Август кладет содержимое шляпы в мисочку.)

АВГУСТ: — Это великолепно! Вот и маленькие пирожки!

ШПРЕХ (смотря в миску): — И это вы называете маленькими пирожками? Но ведь это мармелад!

АВГУСТ (растерянный роется в шляпе): — Это правда! Это плохо получилось. Я начну сначала.

ШПРЕХ (властно): — О, но это я вам запрещаю! Это безумие то, что вы сделали! А потом, шляпа была в хорошем состоянии! Распутывайтесь, как ее вернуть в таком виде!

(Август выворачивает гиляпу и вытирает ее об свои брюки.)

АВГУСТ: — Вы бы не хотели пойти и вернуть ее вместо меня?

ШПРЕХ: — О, нет! Я же вас предупреждал! Приведите себя в порядок и торопитесь.

АВГУСТ (обращаясь с достоинством к зрителю): — Господин, я вас благодарю!

(Зритель с недовольным видом встает.)

— Держите, вот ваша шляпа.

(Зритель отказывается ее брать.)

— Тогда, возьмите мою.

(Отрицательное движение зрителя.)

— Ну, господин вы придирчивы!

ШПРЕХ (улыбаясь): Что я вам сказал? Вы хорошо выглядите теперь!

АВГУСТ: — О, не так хорошо, как шляпа! (зрителю): — Завтра там больше ничего не появится!

(Зритель пожимает плечами и поворачивается спиной.)

КЛОУН (появившись): — Что здесь происходит?

ШПРЕХ (беря шляпу из рук Августа): — Вот во что превратил Тонио шляпу этого господина!