АВГУСТ (высокомерно): — Что за деньги?! Посмотрите-ка, этот рак хочет денег! (шпрехшталмейстер одет в красный пиджак) Что он себе воображает?
ШПРЕХ (резко): — До сих пор у меня было терпение… (хватает Августа за руку) — Теперь с меня хватит! Я сию минуту хочу иметь свои 10 000 франков!
(Он хватает его за шиворот, выталкивает из колеса, дает ему дважды пощечину и, косясь, уходит).
— Это тебе наука, дорогой!
АВГУСТ: — Пипо!
КЛОУН (под платком): — Что?
АВГУСТ: — У тебя есть фотография?
КЛОУН: — Нет! Я же тебе говорил, что ты должен остаться в колесе! А ты меня не послушался.
АВГУСТ (потирая щеки): — Я то хотел, а он не хотел!
КЛОУН: — Ну, ничего. Не расстраивайся. Все было хорошо.
АВГУСТ (сомневаясь): — Ты так полагаешь? Я тоже так думаю. Что для первого раза было неплохо!
КЛОУН: — Давай, сделаем еще раз.
(Август идет обратно в колесо, голова клоуна исчезает под черным платком).
— Давай! Провоцируй его! Я готов!
АВГУСТ (осторожно): — Пусть он только придет. Ты увидишь, как я его встречу.
ШПРЕХ (снова приходит): — Без лишних слов! Я хочу деньги! И немедленно!
АВГУСТ: — Ни одного су! Вы вообще ничего не получите!
ШПРЕХ (со злостью): — Что? Я вообще ничего не получу?
(Он хватает Августа за шиворот, таскает его по манежу, разрывает его застежку на пиджаке, дает ему пинок в задницу. В результате, Август выкатывается за манеж на пол).
— Это тебе наука!
(Он уходит).
АВГУСТ (топчется и прячется от новых ударов, затем медленно высовывает голову из-за укрытия): — Пипо!… Пипо!… Пипо!…
