АВГУСТ: — О, это совсем небольшая история… Это ничего. Пустяк.
КЛОУН: — Что за пустяк? Я что-то слышал про… 10 000 франков. Что с этими 10 000 франками?
АВГУСТ (уклоняясь): — Что? Да-да!
КЛОУН: — Скажи мне!
АВГУСТ: — Ты, действительно, очень хочешь узнать?
КЛОУН: — Да, я хочу это знать.
АВГУСТ: — В общем, он однажды одолжил мне 10 000 франков.
КЛОУН: — И? Это все? Он одолжил тебе 10 000 франков? Так? Это было давно?
АВГУСТ: — Четыре года.
КЛОУН: — Ну и что?
АВГУСТ: — А теперь он не хочет мне их возвращать!
КЛОУН: — Ах, так! (пауза) Эта денежная история меня не интересует. Что меня интересует, так это та оплеуха, которую он тебе дал.
АВГУСТ (угрюмо): — Да, это меня тоже интересует!
КЛОУН (взволнованно): — А знаешь ли ты, что господин Дрена юридически не имеет права тебя бить? Закон запрещает ударять человека.
АВГУСТ (неуверенно): — Вот-вот…
КЛОУН: — Стой! У меня отличная идея. (кричит униформистам у входа) Господа, принесите мне, пожалуйста, мой аппарат!
(Униформисты поспешно приходят и устанавливают фотоаппарат со штативом и черным платком).
АВГУСТ (подходит): — Что же ты хочешь делать с этой штукой?
КЛОУН: — Не обращай внимания. Ты должен теперь спровоцировать господина Дрена. Он войдет, он поднимет руку, чтобы дать тебе оплеуху. В этот момент я встану за аппарат, щелкну, и у меня будет фотография. Я покажу ее господину Дрена. Мы потребуем от него 100 000 франков возмещения и разделим деньги. Ты получишь 1 000 франков, а я остальные. Согласен?
