ШПРЕХ: — Я запасся терпением, но… (он берет Августа за руку): — Вот этого достаточно? Теперь мне нужны мои десять тысяч франков!
(Он берет Августа за ворот, заставляет выйти из круга, дает ему две пощечины и уходит, бросив взгляд на должника.)
— Вот так!
АВГУСТ: — Пипо!
КЛОУН (из-под покрывала): — Что случилось?
АВГУСТ: — Что? Вот и фотография!
КЛОУН (печально): — Да нет же! Я тебе сказал оставаться в центре круга… ты встал сбоку…
АВГУСТ (почесывая себе щеки): — Я хотел как лучше. Это он не захотел.
КЛОУН: — Не огорчайся! Не нервничай! Это хорошо дает о себе знать!
АВГУСТ (сомневаясь): — Ты думаешь? В самом деле, это хорошо дает о себе знать!
КЛОУН: — Иди! Начинаем!
(Август возвращается в круг. Голова Клоуна исчезает под покрывалом.)
— Провоцируй его, я готов!
АВГУСТ (осторожно): — Дай ему войти! Ты увидишь как на этот раз я буду с ним разговаривать!
ШПРЕХ (услышав эти слова): — Без лишних слов. Мне нужны деньги! Немедленно!
АВГУСТ: — Ни одной копейки! Вы ничего не получите!
ШПРЕХ (гневно): — Как это я ничего не получу?
(Шпрех хватает Августа за ворот, тащит его в манеж, рвет лацканы его пиджака, ударяет его по заду и Август падает за барьер. Шпрех уходит. Август делает кульбит и прячется, чтобы избежать новых ударов.)
АВГУСТ (показывая голову): — Пипо!.. Пипо!. Пипо!.
КЛОУН: — Где же ты?
АВГУСТ (стоя на коленях): — Я здесь!.. А фотография?
КЛОУН (с отчаянием в голосе): — Я ничего не понимаю. Я тебе сказал быть в центре круга, а ты прячешься за барьер!
