— — — — — — — —

«КОМПРОМЕНТИРУЮЩАЯ ФОТОГРАФИЯ» (1954)

КЛОУН — ПИПО (Пипо Сосман)

АВГУСТ — ДАРИО (Вилли Мески)

ШПРЕХ — господин Дрена (Жан Дрена)

(Клоун входит на манеж: решительным шагом и приветливо встречает Шпреха.)

КЛОУН: — Господин Дрена, как вы поживаете?

ШПРЕХ (сухо): — Все в порядке! (он замечает Августа): — А! Это он! (к Клоуну): — Мне необходимо сказать несколько слов этому господину. Разрешите? (он направляется к Августу)

КЛОУН: — С удовольствием, мой дорогой друг.

АВГУСТ (протягивая руку для пожатия): — Здравствуйте, господин Дрена!

ШПРЕХ (высокомерно): — Нет!.. Я вам не пожму руку… Я вас не буду приветствовать… Вы помните меня, неправда ли? Вы помните?.. Четыре года тому назад, мне кажется, я вам одолжил деньги?

АВГУСТ: — Мне?

ШПРЕХ (веско): — Да! Вам! И десять тысяч франков! Когда же вы мне их вернете? Вы меня слышите? Я даю вам пять минут, чтобы вы это выполнили. В противном случае я буду вынужден дать вам пощечину!

(Он дает ему пощечину не дожидаясь пяти минут и выходит.)

АВГУСТ (потирая щеку): — А! Тогда!..

КЛОУН: — Что случилось, Дарио?

АВГУСТ: — Ничего!

КЛОУН: — Как ничего?

АВГУСТ (щупая свою щеку): — Нет! Ничего!

КЛОУН (вкрадчиво): — Он тебя не ударил?

АВГУСТ: — А ты, ты веришь, что он дал мне пощечину?

КЛОУН (улыбаясь): — Да! Мне так кажется!

АВГУСТ: — Мне кажется, что ты прав. В самом деле — он меня ударил!

КЛОУН (с любопытством): — Скажи-ка, это история с деньгами…