(клиент отвечает)

(Август восторженно): — Он мне ответил! Он понимает!

КЛОУН: – Так и должно быть. Месье желает аперитив?

КЛИЕНТ: — Стакан вина с водой.

АВГУСТ (восторженно): — Французский тоже понимает!

КЛОУН: — Принеси клиенту стакан вина с водой.

АВГУСТ (в сторону): — Вина нет. Есть только вода.

(Уходит и возвращается. Несет на подносе стакан. Поскальзывается и растягивается на ковре.)

КЛОУН: — Ну, что ты делаешь?

АВГУСТ: — Я потерял воду!

КЛОУН: — А где вино?

АВГУСТ: — Потерял раньше.

КЛОУН — Иди и принеси бутылку вина и воду! Скорее!

(Август уходит, потом приходит с бутылкой, прикладываясь к ней время от времени. Обслуживает, размахивая ею и обливая клиента, наливает воду в стакан и мимо него – на колени клиента, поскольку пьет тем временем из бутылки… Тот возмущенно вскакивает. Клоун его удерживает.)

КЛОУН: — Сударь, это недоразумение. Прошу вас не уходите!

(Усаживает его, а в это время Август танцует с бутылкой. Снова прикладывается к ней, но в это время Клоун возмущенно тычет Августа кулаком в брюхо и тот выфыркивает вино на Клоуна и Клиента.)

КЛОУН: — Гарсон, принесите господину суп!

(Август приносит супницу и ставит перед клиентом тарелку.)

КЛОУН: — Гарсон, налейте супу господину.

(Август роняет ломоть хлеба в супницу, потом выжимает хлеб над тарелкой.)

— Да нет же, не так!

АВГУСТ: — А как же?

КЛОУН (сердито ударяет кулаком по столу): — Болван!

(Август тоже хочет стукнуть кулаком по столу, но попадает в тарелку с супом. Все обрызганы. Клоун силой удерживает клиента, который во что бы то ни стало хочет уйти. Август пытается привязать его веревкой.)