— Мишель, принесите ему торт!

(Август приносит тарелку с тортом. Он берет кусок, пробует его и предлагает гостю. Тот отказывается. Август поэтому запихивает ему кусок в рот. Большая муха садится на голову гостю к великому страху клоуна. Август прогоняет муху салфеткой, затем он бежит, схватив большую метлу, за гостем, который убегает. Муха бегает по столу и взлетает, когда Август грозит ей метлой. Клоун приносит стремянку и устанавливает ее. Август залезает наверх по ней, чтобы поймать муху. Когда он добрался до верха, он спотыкается и, падая, задевает стол и все остальные вещи…)

— — — — — — — —

«РЕСТОРАН» или «ОФИЦИАНТ» (1945) – версия 2

КЛОУН — Нино Фарби (Жан-Антуан Арнольд)

АВГУСТ — Мишель (Эмиль Кочин?)

ШПРЕХ — Рекордье (Эмиль Рекордье)

СТАТИСТ — ?

КЛОУН: — А, добрый вечер, Месье Рекордье. Прошу вас разрешить мне устроиться на манеже, как в ресторане.

ШПРЕХ: — С удовольствием. К вашим услугам столы и стулья. Устраивайтесь как вам удобно.

(Входит Август довольный собой с сияющим лицом. Смотрит на зрителей.)

КЛОУН: — А! Мимиль, что ты здесь делаешь?

АВГУСТ: — Ничего.

КЛОУН: — Ты мне нужен. Ты будешь мальчиком в ресторане.

АВГУСТ (кокетливо): — Он принимает меня за девушку!

КЛОУН: — Да нет, идиот! Ты будешь мальчиком в ресторане — гарсоном.

АВГУСТ: — В ресторане? Прекрасно.

КЛОУН: — А я буду разделять с тобой твои доходы пополам. Идет?

АВГУСТ: — Идет!

КЛОУН (уточняя): — Это значит, что если ты заработал 1000 франков, то для меня будет 900 франков, а остальные — тебе. Понял?