КЛОУН: — О! Ля, ля! Это мертвый, который кусается!

(Клоун толкает в плечи и Август опрокидывается. Его ноги ударяют по заду Клоуна, который делает прыжок вверх. Август остается с поднятыми вверх ногами. Клоун прижимает его ноги к земле и ставит ему ногу на грудь. Потом он садится на него верхом, берет его руки в свои и то притягивает, то отталкивает их. В это время Август раздвигает ноги. Клоун этого не замечает. Он поднимается, упираясь около ног Августа и падает на спину, потом поднимается и начинает сгибать и разгибать ноги Августа. Это забавляет Клоуна…)

КЛОУН (к публике): — О! Ля, ля! Это механический паяц! У него механизм внутри!

(Клоун раздумывает, бьет себя по лбу: у него появилась идея. Август лежит с вытянутыми руками вдоль туловища. Клоун поднимает его за голову и в первый раз Август, оказывается стоя, прямой, как кол. Но его шляпа осталась на земле. Клоун наклоняется, чтобы ее поднять. Август падает. Клоун поднимает его. Август снова падает. И так несколько раз. Наконец, живой ложится на спину, держит мертвого в положении эквилибра своими ногами и тянет руку к шляпе. Он напрасно пытается это сделать…)

КЛОУН (Августу): — Уходи отсюда! Ты прекрасно видишь, что я не могу подняться. (униформистам): — Господа, я вас прошу, придите ко мне на помощь!

(Униформисты смеются над Клоуном. Преодолевая упорное сопротивление, выбившись из сил после сильного напряжения своих подколенок, он отталкивает мертвого, который падает на спину…)