— Где же воздушный шар?
АВГУСТ: — Воздушный шар? (замечает зрителя и показывает на него)
КЛОУН (сердито смотрит на зрителя и дает Августу другой шар):
— Послушай, дорогой, смотри, что ты делаешь.
(Август сует шар под мышку, шар выскальзывает у него и летит под купол, но он этого не замечает и ходит вызывающе взад и вперед перед зрителем. Затем качает головой, как будто хочет сказать: в этот раз Вы шар не получите! Клоун, меж тем, отошел на другой конец манежа, готовится к выстрелу).
— Тонио, где шар?
АВГУСТ (показывая гордо подмышку): — Здесь!
КЛОУН (угрюмо возвращается): — Где?
АВГУСТ (уверенный в своей правоте): — Здесь!
(хочет схватить шарик, но ничего не находит)
— Надо же! Вот это сильная штука! Он был у меня под мышкой.
КЛОУН (саркастически): — Он был у тебя под мышкой!?… Теперь смотри-ка, наконец, что ты делаешь! Вот тебе третий шар! Держи его на сей раз крепко, обеими руками, вот так!
(Август сжимает шар обеими руками так сильно, что тот лопается. Клоун обращается к шпрехшталмейстеру)
— Нет ли Вас еще одного шара?
ШПРЕХ (поспешно): — Ну, конечно, же! Я хотел бы посмотреть, как это выглядит? Вот, Тонио!
(Август берет шар, бежит обратно на свое место, спотыкается о ковер и падает на шар, шар лопается).
КЛОУН (пожимает плечами): — Что это за шар? (Августу) Возьми новый!
(Август берет шар, который держит за нитку. Он наблюдает за клоуном, который ждет его с пистолетом в руке).
