АВГУСТ (уверенный): — Там!

(Он готовится его взять и больше его не находит.)

— Он был под моей рукой!

КЛОУН (саркастически): — Он был под твоей рукой! Я тебя прошу, будь внимателен к тому, что ты делаешь. Вот третий шар. Держи его как следует двумя руками, вот так.

(Август сжимает так сильно шар между руками, что он лопается.)

КЛОУН (Шпреху): — У вас не будет другого шара?

ШПРЕХ: — Ну, конечно! Я хочу видеть продолжение. Держи, Тонио!

АВГУСТ (подбежав к барьеру): — Я, я не боюсь держать шар.

(Он берет шар, быстро возвращается, спотыкается о ковер и падает на шар, раздавливает его.)

КЛОУН (пожимая плечами, к Августу): — Пойди за другим шаром.

(Август возвращается с шаром, который он держит за нитку. Он наблюдает за Клоуном, ожидающего его с револьвером в руках.)

— Держи шар над головой.

(Август, пробует, он боится, он видит ствол револьвера, направленного на него. Он отпускает нитку, но ловит ее снова несколько раз, чтобы шар был над его головой.)

АВГУСТ (заинтересованный): — Что ты собираешься делать с револьвером?

КЛОУН: — Ты не боишься шара, не правда ли?

(Август отрицательно покачивает головой)

— Ни шара… (тот же жест Августа) …ни револьвера?

(Август дрожит и, не отдавая себе отчет, обрывает нитку, и шар взлетает.)

АВГУСТ: — Все в порядке! Он опять улетел!

ШПРЕХ (появляется с несколькими шарами): — Но это так не закончится. Я хочу видеть продолжение. Раз вы ничего не боитесь.