КЛОУН (хвастливо): — Я всегда попадаю в цель!
ШПРЕХ: — Ну, ну! Я здесь встречал стрелков и получше, чем Вы!
АВГУСТ (заходит): — Что же случилось? Почему Вы так шумите?
КЛОУН (улыбаясь): — Ты же знаешь господина Лойала! Он большой. Он выглядит сильным. Однако — он никакой не сильный. Он боится!
АВГУСТ: — Боится!? Чего?
КЛОУН: — Воздушного шара!
АВГУСТ (давится от удовольствия): — Что? Он боится воздушного шара? Хо, хо!
КЛОУН: — Воздушного шара и пули!
АВГУСТ (размышляя): — Ах так! Пули? Ага!
КЛОУН: — Скажи-ка, Тонио, ты же ведь не боишься держать воздушный шар?! (берет воздушный шар и держит его обеими руками над головой)
АВГУСТ (берет шар): — Он боится вот так держать шар?
КЛОУН: — Да! К тому же это не трудно! Видишь, ты же не боишься?
АВГУСТ: — Я ничего не боюсь! Это невозможно себе представить, чтобы такого бояться!
КЛОУН: — Очень хорошо. И так, встань туда и держи шар. Держи его хорошо над головой!
(Август держит руки над своей шляпой. Клоун делает несколько шагов, поворачивается и снова возвращается к Августу).
— Стой! Опусти свою шляпу вниз, от нее падает тень!
АВГУСТ (смотрит вверх): — Но солнце же не светит!
КЛОУН: — Именно поэтому.
(Он снимает с него шляпу, кладет ее на пол и идет через манеж. Когда он поворачивается к Августу спиной, тот прижимает воздушный шар к полу и спешит поднять свою шляпу. Когда хочет взять шар, то его уже не находит, так как шар взлетел. Август растерянно смотрит на сидящего рядом зрителя, сомнительно покачивает головой. Клоун хочет прицеливаться)
