КЛОУН – Госс или Хосе (?)

АВГУСТ – Мопп (?)

ШПРЕХ — Луаяль (Георг Луаял)

(Клоун и Август выходят на манеж, нагруженные пакетами, чемоданами и различными другими предметами. Шпрехшталмейстер смотрит на них равнодушно.)

— Извините, господин, добрый день!

ШПРЕХ: — Что вы хотите? Добрый день!

КЛОУН (отпихивает Августа в сторону — он должен вести себя спокойно)

— Не примите ли вы нас на драматическую работу?

ШПРЕХ: — Мне очень жаль. Драма? Мы не ставим драмы. Вы ошиблись адресом! Вы находитесь в цирке, где выступают дрессированные звери, акробаты, жонглеры. Сцены у нас нет. Вам следует показать себя в комедии Франсе или Одеон.

КЛОУН: — Там мы уже были, и нам там предложили.

ШПРЕХ: — В самом деле?

КЛОУН: — Да, нам предложили идти домой!

АВГУСТ: — Нам дали даже совет… Чтобы мы пошли в Ярдин Планта или в учреждение Харентона. Там якобы нужны наниматели… /постояльцы?/

/Шутка непонятна — в сумасшедший дом? в известное всем исправительное учреждение?/

ШПРЕХ: — Ну, мы можем посмотреть. Продемонстрируйте мне … насчет умения!

АВГУСТ: — Насчет? Какой насчет, из гостиницы или ресторана?

ШПРЕХ: — Да не счет, а проба!

КЛОУН (толкая Августа — он должен вести себя спокойно)

— Сию минуту, мой господин, сию минуту!

(Оба роются в чемоданах и распаковывают их)

КЛОУН: — Да, а как же будет с декорациями?

ШПРЕХ (тоскливо): — Я пришлю вам персонал!

(Делает знак униформистам, чтобы те поступили в распоряжение клоуна)