(Не поняв его угрозы, три клоуна с недоумением смотрят на уходящего режиссера.)

АВГУСТ (спрашивая смешным голосом): — Что он сказал?

КЛОУН: — Он сказал, что здесь запрещено играть на музыкальных инструментах, петь и танцевать.

РЫЖИЙ (тоном еще более глупым): — А! Это то, что он сказал!

КЛОУН (покорно): — Да, это то, что он сказал!

АВГУСТ: — Да, это то, что он сказал!

КЛОУН (с сомнением): — Ты надеешься, что…

АВГУСТ (убежденно): — Да нет! Он это не в серьез сказал, а чтобы посмеяться. Это шутка!

РЫЖИЙ: — Правда?

КЛОУН (обретая уверенность): — Нам остается только продолжать! Маэстро с нами? Пойдемте туда!..

(продолжают)

«…Если бы я знал, конечно,

Я бы постуцпил совсем иначе,

Я должен был отгадать

Чтобы это могло…»

ШПРЕХ (неожиданно появившийся): — Остановитесь!

(клоуны продолжают)

— Господа, остановитесь! Я вам говорю — остановитесь! Довольно! Вы, наконец, замолчите!

(Кладет руку на гитару Клоуна, затем направляется к Рыжему, который встряхивает свой тромбон):

— Замолчите!

(Август извлекает «бум» из своей корабеллы, переваливаясь сбоку на бок. Он понемногу замедляет понемногу темп. останавливается и заискивающе смотрит на Шпреха. Шпрех берет его за пиджак и поднимает, но стоило только отпустить, как барио из своей карабеллы издает звук «бум», «бум»…)

— Господа, вы понимаете по-французски? Я вас только что просил не играть здесь на инструментах!

(повышает голос):  — А вы продолжаете!