(Шпрех кровожадно улыбается и уходит…)

АВГУСТ: — Что он сказал?

КЛОУН: — Он сказал, что здесь запрещено играть, петь и танцевать.

РЫЖИЙ: — О! И это все, что он сказал?

КЛОУН: — Да, это все, что он сказал.

АВГУСТ: — Да нет… Он просто насмехается. Это для смеха!

КЛОУН: — А потом?

АВГУСТ: — Начнет снова.

КЛОУН: — А! Подождите, слушайте! Хотите добрый совет? Уйдем отсюда.

АВГУСТ: — А! Трус! Он боится!

КЛОУН (иронично): — Конечно, он говорит это ради смеха. У него разгневанный вид понарошку. А если начнем снова, то будет…

(он поднимает ногу и два ловкача делают движение, как будто получили пинок в зад)

— Понарошку! Но больно…

АВГУСТ: — Не нужно бояться!

КЛОУН (решившись): — Вы правы! К делу! Я с вами и мы начнем снова!

(они становятся в ряд и готовы к нападению)

— Внимание!

(они подпрыгивают, словно получили пинок ногой):

— Вернется ли господин Лаватта? И откуда?

АВГУСТ: — Я, думаю, что он там.

КЛОУН: — Да нет! Его там нет. Пойдемте туда… Подождите! Один момент! У меня появилась идея. У этого господина вид человека, имеющего плохой характер, ну, и чтобы его рассердить, как следует, мы попросим публику нас поддержать, хлопая руками и стуча ногами некоторое время.

АВГУСТ: — Хорошая мысль! Господа и дамы! Хотите? Пойдемте же туда!

(поют)

— «Если бы я знал, конечно, я бы поступил иначе…» и т.д.

ШПРЕХ (оглушенный шумом на манеже и публики, показывается у барьера. Он смотрит на публику презрительно и направляется к клоунам)