— Видишь, я тебе говорил. Мое средство безошибочно. Оно действует всегда.

АВГУСТ (прогуливаясь по манежу, заложив руки за спину, мечтательно взад-вперед):

— Действительно, великолепное средство!

КЛОУН: — Ром, не забудь, что ты мне должен сто франков.

АВГУСТ: (крайне удивленный): — Кто? Я? Должен тебе сто франков?

КЛОУН: — Да, ты!

АВГУСТ: — Скажи, Пипо, когда я обещал дать тебе сто франков, были ли при этом свидетели?..

КЛОУН: — Нет, свидетелей при этом не было. Черт!

АВГУСТ: — И ты мне велел подписать бумагу?

КЛОУН: — Нет. Черт!

АВГУСТ: — Итак… Свидетелей нет! Бумаги нет! Иди-ка ты (купаться), туда же (в ту же ванну), куда и он.

— — —  — — — — —

«НИ СВИДЕТЕЛЯ, НИ РАСПИСКИ» (1939) – версия 2

КЛОУН — Пипо (Пипо Засман)

АВГУСТ — Ром (Энрико Спрокани)

ШПРЕХ — Рекордье (Эмиль Рекордье)

КЛОУН (входя на манеж): — Добрый вечер господин Рекордье!

ШПРЕХ: — Добрый вечер!

АВГУСТ (из-за спины клоуна, протягивая руку): — Добрый вечер, господин Рекордье!

ШПРЕХ (с недовольным видом и не подавая руки): — А, это вы! (демонстративно поворачивается спиной и уходит)

КЛОУН (Августу недоуменно): — Что такое? Почему он сделал такое лицо при виде тебя? Что ты опять натворил?

АВГУСТ (совершенно естественным недоуменным тоном):

— Я? Ничего. В последнее время, когда он меня видит, он всегда, такой.

КЛОУН: — Вид у него какой-то недоброжелательный.

АВГУСТ: – Сам виноват. Он сердится, когда у него плохое настроение.