ШПРЕХ: — Мне очень понравилось.

АВГУСТ (показывая шляпу, плоскую как лепешка):

— А вашей шляпе?

ШПРЕХ (надевая на голову свою спасенную шляпу):

— Не знаю! Это ваша шляпа, а не моя!..

— — — — — — — —

«РАСТОПТАННЫЕ ШЛЯПЫ» (1945) – версия 2

/Прочие названия: «Дедушкин сад», «Топчинский»…/

КЛОУН — Нино Фарби (Жан-Антуан Арнольд)

АВГУСТ — Мишель (Эмиль Кочин?)

ШПРЕХ — Рекордье (Эмиль Рекордье)

КЛОУН (Августу): — Ты же любишь шутки и насмешки? Сейчас я тебе расскажу маленькую историю, и ты над ней вдоволь посмеешься. Садись сюда…

(Подает стул Августу, тот послушно садится.)

— Сначала сними шляпу.

АВГУСТ: — Зачем?

КЛОУН: — Узнаешь. Это чтобы заставить тебя смеяться.

(Снимает шляпу с Августа, осматривает ее со всех сторон и небрежно бросает на манеж.)

АВГУСТ (недовольно): — Что ты делаешь? Это же моя выходная шляпа!

(Поднимает шляпу, поправляет ее, дует на нее и проводит по ней рукавом, чтобы стряхнуть пыль…)

— У меня только лишь одна она и есть!

КЛОУН: — Тебе ничего бояться. Это шутка, чтобы заставить тебя посмеяться.

АВГУСТ: — А, хорошо! Это шутка!

(Деликатно кладет шляпу на манеж и с нежностью на нее смотрит.)

КЛОУН: — Хорошо. Слушай! Был один мальчик, который очень любил покушать…

АВГУСТ (смеясь): — Что, я уже должен смеяться?

КЛОУН: — Нет, нет, потом… Однажды маленький мальчик, гуляя по фруктовому саду, увидел дерево с прекрасными яблоками. Яблоки вот такие большие! Он взобрался на дерево…