АВГУСТ (смотрит на него с горестным видом): — А потом?
КЛОУН: — Теперь ты должен смеяться!
АВГУСТ (плача): — Послушай, ты, наверное, находишь это веселым, что ли? Это наглость. Если ты умеешь рассказывать только такие истории, тогда ты можешь оставить их себе для своего удовольствия.
(Клоун извивается от удовольствия. Август поднимает свою шляпу и пытается придать ей снова форму. Клоун забавно веселится).
— Ты испортил мне шляпу! Ты наглец!
КЛОУН: — Не сердись, мой дорогой! Это шутка! Ты просто должен для этого найти кого-нибудь, кто глупее тебя.
АВГУСТ: — Ах! Если бы это было так просто!
(Заходит шпрехшталмейстер — он в верхней одежде. Август останавливает его).
— Добрый день, господин Рекордье! Нет ли у Вас свободной минутки? Я хотел бы рассказать Вам одну историю.
ШПРЕХ: — Оставьте меня, у меня нет времени.
АВГУСТ: — Всего одна минутка!
(Хватает шпрехшталмейстера и сажает его силой на стул).
ШПРЕХ (сдаваясь): — Так, Вы хотите рассказать мне историю. Она хоть смешная?
АВГУСТ: — Нет… э… да, очень смешная. Это басня.
ШПРЕХ: — Ах, басня! И чья же это басня, Мишель?
АВГУСТ (напрягая свою память): — Господина… Вассерфала /дословно – господина «водопада»/
— Э… Источника…
КЛОУН: — Ля-Фонтейна!
АВГУСТ: — Да, Фонтейна! Вы будете смеяться!
(берет шляпу шпрехшталмейстера, тот, не шевелясь, наблюдает за ним)
— Вы так будете смеяться, скажу я Вам! Сначала Вы должны положит свою шляпу на пол, потому что это шутка. Рядом с моей, сюда…
