КЛОУН: — Она разбилась!

АВГУСТ (растерянно): — Да. Она разбилась. Хватит с меня. Они все бьются, твои тарелки.

КЛОУН (протягивая ему железную тарелку): — Не сердись. Надо сохранять хладнокровье.

АВГУСТ: — Знаю. Я уже как в леднике.

КЛОУН: — Ну, поторопись!

(Август садится лицом к спинке стула, на которую опирается руками, он оказывается спиной к Клоуну…)

КЛОУН: — Погляди на меня!

АВГУСТ: — Ну? (поворачивая голову)

КЛОУН: — Не так, с другой стороны!

(Август поворачивается)

— Кричи — Ах, ах!

АВГУСТ: — Ах, ах!

КЛОУН: — Громче!

АВГУСТ: — Ах, ах, ах, ах, ах!

КЛОУН (поднимает руку и целится): — Раз! Два! Три!

АВГУСТ (замечая револьвер): — Ох! (осторожно слезает со стула)

КЛОУН (насмешливо): — Ты что, тоже боишься?

АВГУСТ: — Я не боюсь. Я всегда спасаюсь до того, как начал бояться. Но я этого не люблю. (Показывая на револьвер): — От этого дырки в одежде. Что ты с ним делаешь?

КЛОУН: — Я стреляю из револьвера — Пум! Вылетает пуля. Ты делаешь — хам! Ловишь пулю ртом и выплевываешь ее на тарелку. И все. Совсем не трудно!

АВГУСТ: — Но это не совсем так.

КЛОУН: — Что значит — не совсем так?

АВГУСТ: — А если пуля войдет сюда (показывает на грудь) и выйдет отсюда… (показывает на спину).

КЛОУН: — Ты умрешь.

АВГУСТ: — Это не пойдет. Вдруг я буду убит…

КЛОУН (подбадривая его): — Тогда я тебе дам 100 франков!

АВГУСТ: — Тогда ладно. (Он поворачивается к стулу, но останавливается): — Скажи, вот этого самого испугался Рекордье?