ШПРЕХ (сердясь): — Вы совершенно сумасшедший! (отворачивается, Клоун пытается с ним спорить):

— Довольно. Оставьте меня в покое!

(Клоун возвращается к стулу и видит Августа, который выходит на манеж…)

КЛОУН: — О, добрый вечер, Рум! Что ты делаешь? Ты гуляешь?

АВГУСТ: — Я беза… безра…

КЛОУН: — Безработный?

АВГУСТ: — Вот то самое.

КЛОУН: — Ладно. Я тебя нанимаю. Будем работать вместе. У меня есть идея, как заработать. Очень легко! Ты берешь эту тарелку. Ты ее держишь двумя руками. Ты садишься на стул. Ты открываешь рот и делаешь так: ах, ах!

АВГУСТ (удивленный): — И это все?

КЛОУН: — Да.

АВГУСТ: — Тогда давай.

(Клоун направляется к краю манежа и возвращается к Августу, который неловко взбирается на стул и садится на спинку…)

— Это не трудно. Ах, ах, ах!

КЛОУН: — Громче!

АВГУСТ: — Ах, ах!

КЛОУН: — Еще громче! Открой рот!

АВГУСТ: — А ты туда не прыгнешь?

КЛОУН: — Нет. Знаешь, я попросил Месье Рекордье подержать тарелку, а он испугался!

АВГУСТ (презрительно глядя на Шпреха): — Он?

(Он слезает со стула и с тарелкой в одной руке подходит к Шпреху…)

— Испугались подержать в руке тарелку?

(Шпрех пожимает плечами и отворачивается…)

— Испугались подержать одну тарелку?!

ШПРЕХ (задетый): — Да. Испугался. И не боюсь это сказать.

АВГУСТ (обращаясь к публике): — Он испугался подержать тарелку и не боится это сказать?

(Думает и снова обращается к Шпреху…)

— Вы испугались именно этого — подержать тарелку?