ШПРЕХ: — Да. Именно. Повторяю — я испугался!

(Они обмениваются непонятным диалогом, в котором перебивают друг друга. Август поднимает руки к небу, восклицает, скрещивает руки на груди, Шпрех протестует. Август так сильно жестикулирует, что разбивает тарелку — она падает на пол…)

КЛОУН (в отчаянии): — А тарелка?

(Август глядит на разбитую тарелку)

— Ну, ничего. Вот другая. Но будь внимательней. Давай!

(Август послушно следует за Клоуном к стулу, но снова направляется к Шпреху, но Клоун его останавливает и заставляет сесть…)

— Определенно он испугался!

(Август садится на спинку стула. Он насмехается над Шпрехом, который остается у барьера. Шпрех сердится и идет к Августу с угрожающим видом…)

ШПРЕХ: — Ну, хватит!

(Август лезет под стул и спотыкается, а Клоун на скамеечке ждет пока утихнет спор…)

ШПРЕХ (презрительно): — Это вы боитесь. Вы — увлажнитель!

АВГУСТ (с другого конца манежа): — А вы — осушитель!

(Шпрех возвращается на свое место и оттуда обменивается с Августом возмущенными возгласами. Клоун их успокаивает и приглашает Августа продолжать. Август не слышит, он то идет к Шпреху, то отодвигается от него, наступая, он так жестикулирует, что тарелка разбивается о спинку стула. Август, увлеченный спором, этого не замечает и держит в руке осколок. Шпрех уходит. Август возвращается на место и подставляет осколок к подбородку. Клоун смотрит на него. Август открывает рот…)