АВГУСТ (прерывая его): — О! (с сожалением) Какая жалость!
КЛОУН : — Почему?
АВГУСТ: — Потому, что я обожаю бутылки.
КЛОУН: — Но, мой друг! Сейчас я вам покажу фокус!
(Шпреху): — Я же говорил, что я заставлю и под правой крышкой бутылку, которая там находится, чтобы заставить ее появиться под левой крышкой…
АВГУСТ (приближаясь): — Это в то же время жаль!
КЛОУН: — Это вас не касается!
АВГУСТ (примирительно): — Конечно, но я хотел…
Дарио: Нет!
АВГУСТ (удивленный): — Дайте же мне сказать вам…
КЛОУН: — Нет!
АВГУСТ: — В то же время…
КЛОУН: — Нет!
АВГУСТ (высокомерно, мстительно, как лев): — Ге … (?)
КЛОУН (Шпреху): — Но это невероятно. Я не могу продолжать свою работу в подобных условиях.
ШПРЕХ (нетерпеливо): — Не обращайте внимания. Продолжайте наш разговор.
КЛОУН: — Да! Вы все хорошо поняли? Я пропускаю бутылку, находящуюся под крышкой справа. Внимание!
(он обхватывает крышку руками)
— Я беру бутылку. Я удаляюсь. (направляется к левому столику)
Я ее держу. Она проходит…
(Рыжий и Шут входят, держась за руки, как дети, и приближаются к левому столику, где Рыжий, заинтересованный, готовится посмотреть, что имеется под крышкой. Появившийся Клоун берет свою колотушку и бьет по пальцам Рыжего. Рыжий трет себе руку. Шут, которого все это забавляет, заливается смехом. Рыжий недовольный и обиженный дает ему пощечину. Шут в отместку подставляет свой зад Рыжему, который в свою очередь, награждает его пинком. И он уходит. Чтобы освободиться от Рыжего, оставшийся стоять перед ним Клоун, в свою очередь, награждает его пощечиной и дает ему пинок в зад. Но так как Рыжий не реагирует на это, Клоун повторяет пинок и пощечину. В течении этого времени Август снова появляется. Он приближается к крышке справа и Рыжий сталкивается нос к носу с ним и наступает ему на ногу. Август не теряет ни минуты, он выражает свое недовольство пинком и пощечиной, которые Рыжий получает, не моргнув глазом и не дрогнув. Не понимая, что с ним происходит, Рыжий медленно отодвигается. Он задевает Шута, который желая взять реванш, завернув рукава и готовится его поколотить. Но Рыжий забегает вперед и Шут снова получает пощечины и пинки. Один и другой выходят, в то время как август покатывается со смеха. Клоун, который безучастно взирал на все это, замечает Августа подлизости правого столика. Он наносит ему удар, сбивающий его шляпу. Август вне себя. Он заворачивает свои рукава, стучит ногами от ярости, машет руками, как будто пытается схватить Клоуна. Клоун поднимает свою колотушку и направляется к Августу…)
