— Смотрите, вы устанавливаете воронку вот так на голове. Я вам буду кидать первый мяч. Вы будете его ловить.

(Рыжий становится посередине манежа. Август торопится, чтобы налить воду в воронку, но она очень высоко. Ведро опрокидывается, и вода выплескивается на него. Август направляется за стулом. Встает на него неаккуратно, стул проламывается, и он падает с ведром. Рыжий поворачивается…)

РЫЖИЙ (недоуменно глядя на Августа, который барахтается):

— Что он делает?

КЛОУН: — Он хочет попробовать ведром поймать мячик. Он находит, что воронка слишком мала. Не обращайте на него внимания!

(Август встает и бежит наполнять ведро. Возвращается, расталкивает униформу, проскальзывает на манеж и шлепается. В спешке собирает воду руками. Клоун знаком дает понять, чтобы он шел за другим ведром.)

РЫЖИЙ: — Что он здесь делает? Посмотрите же, он пролил воду на манеж. Что ему в конце концов надо?

КЛОУН: — Это вода необходима для пожарного насоса.

РЫЖИЙ: — Вода всюду. Это помешает мне бежать.

КЛОУН: — Ничего, встаньте в сторону.

(Август появляется с другим ведром и со стулом. Встает на стул, но Рыжий меняет место несколько раз. Август следует за ним, балансируя ведром при каждой попытке лить воду в воронку.)

КЛОУН (Рыжему): — Успокойтесь! Ведь вы хотите, чтобы я сам бросил мячик?

(Клоун бросает мячик. Рыжий не может его поймать. Мячик падает в ведро с водой, которое Август несет перед собой. Вода разбрызгивается по его лицу.)