КЛОУН (посмеиваясь): — Да, я хотел вас поймать. Хотите еще разок?

АВГУСТ: — Да, но пусть господин Луаяль бросает мне мячики.

КЛОУН: — А? Значит, я не так бросаю? Вы предпочитаете господина Луаяля? Хорошо, посмотрим! (к господину Луаялю):

— Вы не хотите ли бросить мячик еще раз?

(Шпрех приближается, Клоун шепчет ему на ухо и обращается к Августу):

— Слышите, бросать будет господин Луаяль, будьте внимательны! Так вы знаете как должны ловить? Необходимо держать воронку над головой.

(Август с воронкой на голове готовится поймать мячик. Луаяль стоя на барьере нехотя собирается бросить мячик. Клоун берет кувшин с водой и стул, взбирается на стул и выливает воду в воронку. Август облит водой.)

АВГУСТ: — А! То, что вы сделали, злая шутка!

КЛОУН (смеясь): — Я очень доволен. Я таки вас хорошо поймал, и вы не будете больше вмешиваться в то, что вас не касается.

(Рыжий снова появляется. Чтобы успокоить гнев Августа, Клоун указывает ему на Рыжего, как на новую жертву.)

РЫЖИЙ: — Здравствуй, Дарио! Здравствуй, Барио! (указывая на аксессуары): — Что вы делаете с этими предметами?

АВГУСТ: — А! Мой старик, это шикарный спорт! Надо поймать мячик в воронку и это кончается насморком.

КЛОУН: — Какая болтовня! Насморка не бывает у тех, кто занимается спортом. Я вам сам сейчас все объясню. Нужно поймать шарик в эту воронку, которую держат на своей голове. Хотите попробовать?

(Август быстро отправляется за ведром с водой. Клоун продолжает объяснять Рыжему.):