(Клоун готовится. Господин Луаяль поднимается на барьер манежа. Бросает мячик, который Клоун ловит в воронку.)

ШПРЕХ: — Браво! Очень хорошо! Вы удивительно подвижны. Я вам брошу другой.

(Клоун ловит второй в воронку. Август появляется и аплодирует.)

АВГУСТ: — Это хорошо! Это очень хорошо!

КЛОУН (не обращая внимания на комплименты Августа, обращается к Шпреху):

— Бросайте мячик как хотите, мне будет трудно его поймать, но тем не менее я поймаю…

АВГУСТ (обращаясь к Клоуну): — Дай мне попробовать.

КЛОУН: — Что вы хотите?

АВГУСТ (умоляюще): — Я говорю — дай мне попробовать.

КЛОУН (насмешливо): — Вы хотели попробовать заняться этим /благородным/ видом спорта? Вы?!

АВГУСТ: — О, да!

КЛОУН: — Нет, мой друг, это не для вас. Надо быть понятливым и искусным.

АВГУСТ: — А!

КЛОУН: — Тогда, слушайте как следует. Я не люблю утруждать себя во время упражнений. Я прошу вас мне не надоедать. Я вам советую уйти отсюда. Это будет лучше для вас. Пожалуйста, выйдите.

(Август выполняет это с сожалением. Когда он уходит, Клоун обращается к Луаялю.):

— Мы решили, что я попробую поймать мячик внезапно. Идите туда.

(Луаяль притворяется, что пошел, а затем бросает мячик, который Клоун старается поймать в воронку, помещенную на его голове.)

АВГУСТ (умоляюще): — Дай мне попробовать.

КЛОУН: — Нет, мой друг. Я уже сказал, что эта игра не для вас. Надо быть гибким, стройным, а вы как мешок с картошкой. Я еще раз прошу вас уйти.