(Новая пощечина. Новое падение яблока. Новая попытка.)

— Не шевелись!

(Август в ожидании пощечины наклоняется, пощечина не достигает цели. Клоун в своем порыве делает каскад на ковре и сталкивается с Августом нос к носу. Они поднимаются, готовые вступить в драку, но кончается тем, что обнимаются.)

АВГУСТ: — Папочка!

КЛОУН: — Месье Луаяль, нет ли у вас гвоздя и молотка?

ШПРЕХ: — Гвоздя и молотка? Зачем?

КЛОУН: — Чтобы прибить яблоко к голове.

ШПРЕХ: — Я вам покажу, как это сделать без молотка и яблоко будет держаться…

(Берет яблоко из рук Клоуна, осматривает его, вытирает, откусывает большой кусок и затем кладет на голову Августа.)

— Вы видите, это очень просто. Сейчас оно держится.

КЛОУН: — Я не знал, что вы так сообразительны.

(Отходит на несколько шагов, чтобы выстрелить. В это время Август схватывает яблоко, выбирает лучшую сторону, вытирает его и откусывает. С полным ртом он приостанавливается жевать, так как чувствует на себе взгляд Клоуна. Клоун, заинтригованный, приближается к Августу, берет яблоко, у которого исчезла добрая треть, осматривает его и молча кладет его на голову Августа и отступает. Август снова откусывает кусок яблока, которое очень уменьшилось. Клоун подходит к Августу, берет то, что осталось от яблока. В то время как Клоун наклоняется, чтобы взять ружье, Август дожевывает яблоко и кладет огрызок на голову. Он поперхнулся. Клоун целится и с удивлением констатирует, что яблоко исчезло. Он бросается на Августа и становится на цыпочки, чтоб исследовать его парик.)