АВГУСТ: — Это очень высоко, папочка.

КЛОУН: — Ну, ну, поторапливайся, Жозеф.

(Август неловко слезает на манеж)

— Месье Луаяль, представляю вам моего сына.

ШПРЕХ (удивлен): — Вашего сына? Сколько же вам лет?

КЛОУН: — Сорок пять.

ШПРЕХ: — Сорок пять?

(Августу): — А вам сколько лет, Жозеф?

АВГУСТ: — Восемьдесят.

ШПРЕХ: — Ну, это не ваш сын.

КЛОУН: — Нет, это мой сын.

ШПРЕХ: — Нет, это невозможно.

КЛОУН: — Я же вам говорю, что это мой сын?

ШПРЕХ (Августу): — Это ваш отец?

АВГУСТ: — Нет, это моя мать.

ШПРЕХ: — Допустим…

(Клоуну): — Вы сказали, что вы чемпион?

КЛОУН: — Да, Месье.

ШПРЕХ: — Можете ли вы показать мне свои способности?

КЛОУН — Конечно, Месье!

(Августу): — Иди сюда.

(Подталкивает к барьеру. Затем отсчитывает несколько шагов, вынимает из кармана яблоко и хочет положить его на голову Августа. Тот не снимает шляпу. Клоун сбивает с него шляпу.)

КЛОУН: — Стой здесь без шляпы.

(Отсчитывает шаги. Август поднимает свою шляпу, вытирает ее рукавом и надевает на голову. Клоун подходит, чтобы положить яблоко на голову, видит шляпу и снова сбивает ее с головы Августа.)

КЛОУН: — Я сказал — без шляпы.

(Август берет свою шляпу, разглаживает ее, любуется ею и снова надевает ее на голову. Вне себя Клоун бросается к нему, но прежде чем он сделает жест, Август сам снимает шляпу и бросает ее на манеж.)

АВГУСТ (торжествующим тоном): — Без шляпы.

(Клоун отходит, принимая позу стрелка. Целится. В это время Август снова надевает шляпу на голову. Клоун опускает ружье на землю.)