КЛОУН: — Я прекрасно понял. Ну, а налоговый листок?
АВГУСТ: — Ну, это совсем просто. Все платят и ничего не понимают.
КЛОУН: — Очень хорошо. Но мы здесь не для того, чтобы разгадывать загадки. Мы здесь для того, чтобы работать. И в прекрасной форме. Будем работать акробатов. Становись здесь!
АВГУСТ (поспешно): — Очень хорошо, будем работать акробатов. Ты здесь, я — там. Гоп!
ШПРЕХ (входит с письмом в руках, Августу):
— Господин Тонио.
АВГУСТ (удивленно, довольно): — Мне письмо? Это великолепно. Корреспонденция находит меня на манеже!
КЛОУН (ревниво): — Вы уверены, что это ему? Обычно вся корреспонденция приходит на мое имя.
(Август вертит письмо в руках и начинает плакать.)
— Что с тобой?
АВГУСТ: — Со мной несчастье.
КЛОУН: — Несчастье?
АВГУСТ (плачет еще сильнее): — Большое несчастье!
КЛОУН: — Какое большое несчастье?
АВГУСТ (сквозь слезы): — Я не умею читать.
КЛОУН — Как, ты не умеешь читать? И тебе не стыдно говорить это при всех? Такой большой мальчик и не умеешь читать?
АВГУСТ: — А ты умеешь? Ну, так прочти.
КЛОУН: — К счастью я умею читать.
(читает): — Дорогой Месье!
АВГУСТ (с гордостью): — Это я — дорогой Месье!
КЛОУН: — Да, это ты.
(в сторону): — Он просто болван, а не дорогой Месье.
(продолжает читать):
— С тех пор как вы работаете в цирке Медрано, я не пропускаю ни одного представления. Я любуюсь вашей грацией, вашим обаянием и вашей элегантностью.
(поворачивается к Тонио)
