(Он приподнимает крышку, Август прыгает в сундук, но недостаточно быстро и крышка снова падает ему на голову. Он кричит, приподнимает крышку. Клоун снова резко ее захлопывает. Шпрех подходит к нему.)
ШПРЕХ (указывая на сундук посередине манежа): — Что это такое?
КЛОУН (конфиденциально): — Это футляр от кларнета…
ШПРЕХ (оставаясь в неведении): — Это футляр от кларнета…
КЛОУН: — Вот, вот именно это.
ШПРЕХ: — Хорошо! Так вы готовы?
КЛОУН: — Да, Господин режиссер!
ШПРЕХ: — Если вы готовы… (энергично): — Начинайте!
(Август, услышав «начинайте» играет в сундуке. Клоун, у которого еще нет в руках кларнета, спешит взять его со стула и подносит к губам. В этот момент Август замолкает.)
ШПРЕХ (заинтересованно): — Что это за звуки?
АВГУСТ (высовывая голову): — Это колбаса!
КЛОУН: — Это звуки, оставшиеся в углах футляра. С жарой они испаряются! (приближаясь к сундуку): — Балбес, идиот!
ШПРЕХ: — Вы может быть смогли бы исполнить арию из оперы?
АВГУСТ (поднимаясь в сундуке и высовывая голову): — Операцию?
ШПРЕХ: — Нет, оперу. Так вот, сыграйте мне из «Тоски».
АВГУСТ (высовывая голову): — Нино! Я ее не знаю!
ШПРЕХ (обращаясь к Клоуну): — То есть как? Вы не знаете «Тоску»?!
КЛОУН: — Нет, нет! Я ее знаю! (громче): — Тоска! (он смотрит в сундук): — Я сказал «Тоска»!
АВГУСТ (высовывая голову): — Мать или дочь?
ШПРЕХ (обращаясь к Клоуну): — Вы кончили?
КЛОУН (чтобы выиграть время): — Какое место из «Тоски» вы хотите, чтобы я сыграл?
