(Август приближается и подносит цветок к носу дамы…)
ДАМА (отмахиваясь): — Что вам от меня надо? Убирайтесь!
(Шпреху) — Нет, это вы заставили его выпивать! Не говорите нет! (потрясает зонтиком)
ШПРЕХ (отступает, спасаясь от нее): — Но… Мадам… я… нет.
ДАМА (не дает ему говорить): — Да! Я вас знаю. Что? Что вы говорите? Все в порядке? Нет! Ничего не в прядке.
(Август преследует даму, стараясь подсунуть ей цветок под нос.)
АВГУСТ: — Мадам!
ДАМА (закатывая глаза к небу в бешенстве): — О, как он мне надоел! (оборачиваясь к Августу) — Оставь меня в покое болван! (Шпреху) — А если я увижу это чучело… (тычет пальцем в Шпреха) …вместе с моим мужем!.. Он будет иметь дело со мной!
АВГУСТ (ловко подсовывая цветок под нос дамы): — Вдохните аромат этого цветка!
(Дама замирает… Август и Шпрех полны надежды, ждут. Но тут она взрывается.)
ДАМА: — Что за манеры!
(Отвешивает пощечины и бьет зонтиком по голове. Август пошатывается, пытается прикрыться цветком, держа его на вытянутых руках. Опадает на колени. Дама гневно уходит.)
АВГУСТ (разочарованно): — И это чудесный волшебный цветок?
КЛОУН (входит): — Что тут происходит?
АВГУСТ: — Что происходит? Твой цветок, старина, сущая ерунда! (Бросает цветок на землю, собираясь его растоптать.)
КЛОУН (удерживая его): — Но-но! Эй, потише! Ты с ума сошел!
АВГУСТ: — Твой цветок не работает. Он ничего не стоит!
КЛОУН: — Ты говоришь, что мой цветок ничего не стоит? Да, ты просто не сумел взяться за него как следует! (поднимает цветок)
