КЛОУН (высмеивая его): — Ты это делаешь неправильно. Я тебе покажу. Ты берешь цветок очень осторожно. Так. Между большим и указательным пальцем. Ты держишь его под носом определенной личности. Так…
(Он щекочет Августа цветком под носом. Август начинает смотреть на клоуна тающим взглядом).
— Скажи-ка, что это с тобой?
(Август подходит к нему. Клоун уходит. Август следует за ним. Клоун, неуверенный, идет по направлению к выходу, держа цветок все еще в протянутой руке).
АВГУСТ (следует за клоуном): — Пипо! Дорогой! Мой маленький, сладкий Пипо!
КЛОУН (смущенно): — Теперь он перебрал!
АВГУСТ (тянет руки): — Пипо! Ты мой! Я лю-лю тебя!
(Клоун убегает, Август страстно следует за ним).
— — — — — — — —
«ИНДИЙСКИЙ ЦВЕТОК» (1950) – версия 2
КЛОУН — Пипо (Пипо Зосман)
АВГУСТ — Ром (Энрико Спокани)
ШПРЕХ — Рекордье (Эмиль Рекордье)
ДАМА — ?
ШПРЕХ (входит торжественно на манеж): — Господин Пипо, с почты вам принесли посылку и письмо на ваше имя.
АВГУСТ (прерывая его): — А для меня ничего нет?
ШПРЕХ (презрительно): — Нет, для вас ничего.
АВГУСТ: — Даже марки?
КЛОУН (берет письмо, пожимая плечами): — Господин Рекорде! (передает письмо Шпреху): — Пожалуйста, прочитайте это письмо, я забыл дома очки.
ШПРЕХ: — Охотно! (читает): — Дорогой Пипо! В знак уважения и нашей дружбы и в качестве сувенира, я посылаю вам чудесный цветок.
(Он протягивает посылку Клоуну, тот распечатывает ее и вынимает оттуда бумажную розу. Продолжает читать…)
