(Он отворачивается к ней спиной. Август подходит и проводит цветком под носом дамы).
ДАМА (Августу): — Что Вы хотите? Убирайтесь поскорее! Вы! (шпреху) Да, Вы его портите! Не возражайте!
(Она подходит к нему угрожающе с поднятым зонтиком),
ШПРЕХ (отступая): — Но… уважаемая… Я… не… сделать…
ДАМА (не дает ему сказать ни слова): — Да! Про Вас все известно!
(Шпрехшталмейстер меняет место. Дама все больше злится, становится более страстной).
АВГУСТ (следует за дамой, пытается дать ей понюхать цветок):
— Уважаемая дама!
ДАМА (набирая злость): Он меня с ума сведет вон тот! Оставьте меня лучше всего в покое, скажу я Вам! Иначе что-то будет! (шпреху) А если я еще раз Вас замечу. Вы. Толстяк. Вы. Если Вы еще раз пойдете с моим супругом, тогда Вы будете иметь дело со мной!
АВГУСТ (проводит цветком перед носом дамы): — Нюхайте!
ДАМА: — Однако у этого манеры!
(Навешивает ему оплеуху справа и слева, ударяет его зонтом по голове. Август, оглушенный, шатается. Дама уходит).
АВГУСТ (с цветком в руке): — И это называется волшебный цветок?
КЛОУН (возвращается): — Что здесь происходит?
АВГУСТ: — Что происходит? Твой цветок, дорогой, обман! Вот!
(Он бросает цветок на пол и хочет его растоптать).
КЛОУН (останавливает его): — Эй, потише! Ты с ума сошел! Ты говоришь, что мой цветок не действует? Потому, что ты не умеешь с ним обращаться! (поднимает цветок)
АВГУСТ: — Ах, успокойся! Вот! (натирает свои щеки и голову цветком)
